A los fieles lectores del Argentínai Magyar Hírlap
Esta comunicación se debe a que con esta edición hemos llegado al Nº 108, el último número del Periódico Húngaro de la Argentina.Tanto dificultades de índole financiero-administrativa como una salud deteriorada no nos permiten seguir.
* Retrotraemos nuestra mirada hacia lo que pasó y vemos que dejamos atrás ininterrumpidos 9 años, fructíferos en comunicación y amistad.
A medida que fue desarrollándose nuestro proyecto inicial, la respuesta obtenida nos permitió - acorde a lo
que demandaban y esperaban nuestros lectores - brindarles lo que se merecen. Ello, por su parte, se vio reflejado en un alto grado de aceptación y satisfacción. Nunca noté indiferencia. Juntos hemos logrado mejorar paulatinamente este Periódico, para beneficio de todos los lectores. Creo que logramos convertirnos en algo así como un faro que brinda su luz también para la posteridad.
Es totalmente innecesario de mi parte volver sobre las críticas recibidas. Fueron positivas - y observadas.
Pero lo bueno de ellas es que me recordaban repetidamente el viejo refrán tirolés: Al árbol que no da frutos,
nadie le tira piedras.
En otras palabras: Si no se hubiera reconocido la utilidad de este órgano periodístico independiente, con sus
suplementos, habría pasado sin pena ni gloria, por intrascendente.
* En este tiempo nuestro tan centrado sobre la inmediatez, quizá pase inadvertido que los valores que tratamos de preservar y difundir son bienes durables. Bienes bien durables - y valga la tautología. Quisimos hacer entender algo fuera de moda en la actualidad:
- que tener derechos implica forzosamente tener también deberes;
- que sin conocer a fondo el propio pasado histórico no se puede obtener una perspectiva adecuada del presente;
- que la necesidad de cierta cultura general sigue vigente, a pesar de la vorágine de las actuales comunicaciones;
- que sin el respeto a los mayores y a las tradiciones no se es persona plena.
Esta directora les agradece de corazón habernos seguido, haber podido contar con su confianza y apoyo para el osado emprendimiento que es publicar un periódico húngaro en la diáspora - con la innovación de un suplemento en castellano.
¡Gracias!
Susana Kesserű de Haynal
ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP
PERIÓDICO HÚNGARO DE LA ARGENTINA